1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:03:20,635 --> 00:03:21,136
Biceps.

4
00:03:27,642 --> 00:03:28,143
Lats.

5
00:03:34,749 --> 00:03:35,816
Inferior spatelui.

6
00:03:44,825 --> 00:03:45,327
Profil.

7
00:03:52,434 --> 00:03:52,933
Ține.

8
00:03:55,737 --> 00:03:56,237
Zâmbet.

9
00:04:00,742 --> 00:04:01,509
Întoarceţi-vă.

10
00:05:25,226 --> 00:05:26,227
Arata bine.

11
00:05:31,932 --> 00:05:33,101
Să continuăm asta.

12
00:05:39,774 --> 00:05:40,442
Bine făcut.

13
00:06:10,638 --> 00:06:12,707
Hei, asta e pentru tine.

14
00:06:12,807 --> 00:06:14,108
Mulţumesc.

15
00:06:14,175 --> 00:06:16,478
Deci va fi 51 azi?

16
00:06:16,578 --> 00:06:17,912
Da.

17
00:06:17,978 --> 00:06:19,747
Îți vei crește aripi în curând.

18
00:06:19,814 --> 00:06:21,649
Sunt gata să zbor.

19
00:06:21,783 --> 00:06:23,485
Bine, am vrut să spun
să te întreb, ai putea

20
00:06:23,618 --> 00:06:25,820
da-mi cateva indicatii mai tarziu?

21
00:06:25,920 --> 00:06:28,088
M-am gândit că poate eu
mi-ar putea schimba câștigătorul.

22
00:06:28,156 --> 00:06:32,160
Poate ar trebui
schimba-ti mentalitatea.

23
00:06:48,743 --> 00:06:51,813
Cum ajungi așa?

24
00:06:51,913 --> 00:06:53,013
Nu-și iubește corpul.

25
00:07:12,867 --> 00:07:13,701
O poți face.

26
00:07:36,491 --> 00:07:36,991
Respira.

27
00:08:11,859 --> 00:08:13,528
Și 51.

28
00:08:18,032 --> 00:08:19,000
Frumos.

29
00:08:34,282 --> 00:08:35,183
Doare?

30
00:08:35,283 --> 00:08:35,783
Nu.

31
00:08:39,687 --> 00:08:41,089
Și aici?

32
00:08:41,189 --> 00:08:41,789
Nu.

33
00:08:41,889 --> 00:08:42,690
Simt o furnicătură acolo.

34
00:08:45,627 --> 00:08:47,629
OK, o poți obține acum.

35
00:08:59,641 --> 00:09:02,443
Poate fi tratat?

36
00:09:02,543 --> 00:09:04,879
Ei bine, umflarea
a clitorisului tău

37
00:09:04,979 --> 00:09:06,948
este din cauza
suplimente hormonale.

38
00:09:07,048 --> 00:09:07,649
Știu că.

39
00:09:11,319 --> 00:09:15,323
Cât timp ai
ai luat steroizi?

40
00:09:15,423 --> 00:09:16,658
Opt ani.

41
00:09:16,791 --> 00:09:18,826
Și care?

42
00:09:18,960 --> 00:09:19,894
Întotdeauna la fel.

43
00:09:19,994 --> 00:09:23,398
Știu cum funcționează.

44
00:09:23,498 --> 00:09:26,000
Nu sunt sigur că o faci.

45
00:09:26,135 --> 00:09:29,170
Vezi tu, corpul nostru este
foarte fin echilibrat.

46
00:09:29,303 --> 00:09:32,507
Întotdeauna îmi ascult
corp, în fiecare zi, în fiecare oră.

47
00:09:32,640 --> 00:09:34,208
Da, dar asta
dezechilibrul ar putea duce

48
00:09:34,342 --> 00:09:36,111
la consecinţe ireversibile.

49
00:09:39,347 --> 00:09:41,416
Și nu vorbesc doar
despre menstruația ta.

50
00:09:46,521 --> 00:09:53,194
Vorbesc despre căderea părului,
chelie, entorsa ligamentelor

51
00:09:53,327 --> 00:09:58,766
și tendoane, icter.

52
00:09:58,866 --> 00:10:01,035
Știi că ochii,
devin galbene,

53
00:10:01,136 --> 00:10:03,771
iar ficatul cedează.

54
00:10:03,871 --> 00:10:06,207
Și să nu mai vorbim de toate
psihologic și fizic

55
00:10:06,307 --> 00:10:09,178
dependență pe care o poți avea.

56
00:10:09,243 --> 00:10:16,217
Și o inimă suprasolicitată,
întărit și piele, cancer uterin.

57
00:10:35,236 --> 00:10:44,746
Mona, Universul Corpului,
Miss Body Universe.

58
00:10:44,879 --> 00:10:46,148
Am fost selectați.

59
00:12:40,928 --> 00:12:45,032
De mâine, noi
au exact 90 de zile.

60
00:12:45,133 --> 00:12:48,536
Trebuie să slăbești 7 kilograme.

61
00:12:48,669 --> 00:12:51,139
Vom începe prin
lucrând sartoriul,

62
00:12:51,206 --> 00:12:54,542
coapsele, trapezul.

63
00:12:54,675 --> 00:12:58,546
Trebuie să definim
ceea ce am construit.

64
00:12:58,646 --> 00:13:03,451
Carbohidrații vor fi
redus la fiecare 10 zile.

65
00:13:03,551 --> 00:13:07,054
Vom păstra proteinele ca ele
sunt în prima fază.

66
00:13:07,189 --> 00:13:11,893
Evident, fără zaharuri sau grăsimi
pe tot parcursul pregătirii tale.

67
00:13:11,993 --> 00:13:15,796
Trei litri de apă pe zi.

68
00:13:15,897 --> 00:13:20,202
În ceea ce privește a doua fază,
vom adăuga steroizi.

69
00:13:20,302 --> 00:13:22,470
Alimentele solide vor fi
menținută la minimum

70
00:13:22,570 --> 00:13:25,240
cu câteva zile de post.

71
00:13:25,340 --> 00:13:28,542
Voi decide asupra excepțiilor.

72
00:13:28,609 --> 00:13:32,480
În ceea ce privește antrenamentul tău, o vom face
urmați cele trei programe obișnuite

73
00:13:32,580 --> 00:13:35,650
dar dublează volumul de muncă.

74
00:13:35,750 --> 00:13:37,852
Vom adăuga ceva în plus
sesiuni pe parcurs

75
00:13:37,919 --> 00:13:40,421
pentru a vă rafina aspectul.

76
00:13:40,554 --> 00:13:46,427
Până la sfârșit, vei avea 70 de kilograme
de piele și mușchi tonifiați.

77
00:13:57,672 --> 00:14:01,809
A spus-o medicul ginecolog
poate provoca complicații.

78
00:14:01,909 --> 00:14:04,445
Ai controlul asupra corpului tău.

79
00:14:07,115 --> 00:14:10,518
E ultima mea șansă.

80
00:14:10,618 --> 00:14:11,119
Shh.

81
00:14:14,055 --> 00:14:14,555
Shh.

82
00:14:19,460 --> 00:14:21,796
Shh.

83
00:15:06,841 --> 00:15:09,643
Nu le putem vedea pe fiecare
alta pentru o vreme.

84
00:15:09,744 --> 00:15:12,680
Oh, cum de?

85
00:15:12,780 --> 00:15:15,683
Mi-am terminat
curs de steroizi.

86
00:15:15,783 --> 00:15:19,354
Trebuie să alternez
între perioadele de pornire și oprire.

87
00:15:19,454 --> 00:15:21,822
Deci când putem vedea
iar unul pe altul?

88
00:15:28,696 --> 00:15:31,032
Pacient
numărul 37 către dr. Anders.

89
00:15:36,271 --> 00:15:38,440
Cum a fost?

90
00:15:38,539 --> 00:15:39,774
A cum?

91
00:15:39,874 --> 00:15:41,343
Da, mă simt mult mai bine.

92
00:15:44,879 --> 00:15:48,383
Cred că are
un pic de zdrobire.

93
00:15:48,483 --> 00:15:52,720
Voi vorbi cu
el înainte de cursul următor.

94
00:15:52,820 --> 00:15:54,456
Poate că îl folosim.

95
00:15:58,726 --> 00:15:59,660
Să așteptăm și să vedem.

96
00:16:02,164 --> 00:16:04,065
Nu vă faceți griji.

97
00:16:04,166 --> 00:16:07,302
Dacă devine o problemă,
Voi găsi pe altcineva.

98
00:16:10,238 --> 00:16:14,909
Vitamine și fibre,
puterea Pământului.

99
00:16:22,683 --> 00:16:26,921
Știu că vrei grăsimi,
dar încă nu e timpul.

100
00:16:36,098 --> 00:16:37,099
Proteinele.

101
00:16:37,199 --> 00:16:41,103
Promite-mi că o vor face
mergi la coapse.

102
00:16:41,203 --> 00:16:43,271
Ei rămân mereu în urmă.

103
00:17:09,964 --> 00:17:10,731
Așteaptă.

104
00:19:34,409 --> 00:19:36,043
Cei doi din
pari oameni

105
00:19:36,144 --> 00:19:38,113
cu gust excelent.

106
00:19:38,246 --> 00:19:40,615
La 10, acesta este unul dintre
cele mai populare articole ale noastre.

107
00:19:40,715 --> 00:19:43,451
Și, de fapt,
doar pentru că ești tu,

108
00:19:43,551 --> 00:19:45,052
Am să te las să încerci câteva.

109
00:19:50,858 --> 00:19:52,427
Bijuterie absolută.

110
00:19:52,527 --> 00:19:53,695
Îl îngroșați?

111
00:19:53,794 --> 00:19:56,264
Oh, un bărbat care își știe lucrurile.

112
00:19:56,364 --> 00:19:58,366
Da, aceasta este o formulă nouă.

113
00:19:58,466 --> 00:20:03,638
Și după cum puteți vedea, se usucă
instantaneu, hidratează pielea,

114
00:20:03,772 --> 00:20:05,473
si nu e ulei.

115
00:20:05,607 --> 00:20:09,810
Acum, suntem primii
pentru a folosi această nouă formulă.

116
00:20:21,623 --> 00:20:23,924
Uită-te la Ushakova.

117
00:20:23,991 --> 00:20:25,660
E în formă perfectă.

118
00:20:32,300 --> 00:20:35,069
Hei, Mona Staltz?

119
00:20:35,170 --> 00:20:36,937
Da.

120
00:20:37,004 --> 00:20:39,006
Eu sunt Lars.

121
00:20:39,107 --> 00:20:42,644
Este... este un
onoare să te cunosc.

122
00:20:42,744 --> 00:20:44,245
Putem face o poză împreună?

123
00:20:44,346 --> 00:20:44,813
Sigur.

124
00:20:49,184 --> 00:20:51,619
Minunat, mulțumesc.

125
00:20:51,686 --> 00:20:54,322
Deci te pregatesti
pentru Body Universe?

126
00:20:54,422 --> 00:20:55,190
Mm-hmm.

127
00:20:55,290 --> 00:20:56,324
Ah-huh.

128
00:20:56,424 --> 00:20:58,126
Care fază a antrenamentului
te muți acum?

129
00:20:58,193 --> 00:20:59,860
Este vorba despre mentalitate.

130
00:20:59,993 --> 00:21:02,097
Corect, cool.

131
00:21:05,266 --> 00:21:07,769
Arăți incredibil.

132
00:21:07,868 --> 00:21:09,170
Doamne, uită-te la tine.

133
00:21:09,270 --> 00:21:10,505
Ești... ești perfectă.

134
00:21:10,605 --> 00:21:13,006
Chiar și femurul tău este
perfect echilibrat.

135
00:21:17,010 --> 00:21:18,546
Mă întreb dacă
ai vrea sa...

136
00:21:21,149 --> 00:21:24,552
dacă ai vrea să faci poate o
ședință foto privată nud?

137
00:21:24,686 --> 00:21:27,322
Foarte bun gust, desigur.

138
00:21:27,389 --> 00:21:31,226
Doar ca să te pot studia.

139
00:21:31,326 --> 00:21:34,396
Și poate să-ți dea
putin masaj.

140
00:21:34,529 --> 00:21:37,064
Masează-te puțin.

141
00:21:37,198 --> 00:21:38,733
Ți-ar plăcea asta?

142
00:21:38,867 --> 00:21:40,201
Hei, numiți doar prețul.

143
00:21:40,301 --> 00:21:44,239
Îmi pare rău, dar nu o fac
genul ăsta de performanță.

144
00:21:44,339 --> 00:21:47,074
Ei bine, ești
o creație perfectă.

145
00:21:47,175 --> 00:21:47,675
Mona.

146
00:21:51,746 --> 00:21:54,182
Ne vedem mai târziu.

147
00:22:00,488 --> 00:22:02,724
Trebuie doar să dai
am un preaviz de șase zile.

148
00:22:02,824 --> 00:22:05,360
Atât timp
transportul durează.

149
00:22:05,427 --> 00:22:08,096
Dar sunt nebuni.

150
00:22:10,832 --> 00:22:14,702
Ascultă, Sven,
sunați-vă de contact.

151
00:22:14,769 --> 00:22:16,438
Trebuie să ne aprovizionăm.

152
00:22:16,538 --> 00:22:18,406
Ce e în neregulă cu
steroizii obișnuiți

153
00:22:18,506 --> 00:22:19,774
Nu sunt suficient de puternici.

154
00:22:19,874 --> 00:22:22,677
Dar le-am folosit
înainte și sunt legale.

155
00:22:22,777 --> 00:22:27,248
Evident, este al tău
alegere, Mona, dar aceste lucruri

156
00:22:27,348 --> 00:22:28,949
sunt la alt nivel.

157
00:22:29,049 --> 00:22:30,785
Cu ei, vei
fi prin acoperiș.

158
00:22:30,885 --> 00:22:32,052
Mă descurc singur.

159
00:22:37,559 --> 00:22:41,229
Tanya Ushakova le ia.

160
00:22:41,296 --> 00:22:42,897
Sunt mult mai bun decât ea.

161
00:22:42,963 --> 00:22:47,702
Mona, asta este
Miss Body Universe.

162
00:22:51,573 --> 00:22:56,544
Vă asigur că Lukas a făcut-o
nu a fost niciodată într-o formă atât de mare.

163
00:22:56,644 --> 00:22:57,912
Sarah este un antrenor bun.

164
00:22:57,978 --> 00:23:00,114
Și ai unul mai bun.

165
00:23:00,215 --> 00:23:04,319
Și spun că avem nevoie de chestiile astea.

166
00:23:17,599 --> 00:23:18,900
Bun venit, călător.

167
00:23:32,113 --> 00:23:37,118
Destinul tău este
gravat în pielea ta.

168
00:23:37,185 --> 00:23:42,190
Iubirea și liniile vieții sunt
inextricabil împletite.

169
00:23:42,323 --> 00:23:47,929
Puterea ta este
în tenacitatea ta.

170
00:23:48,028 --> 00:23:50,532
Dar ai grijă, călător.

171
00:23:50,632 --> 00:23:53,368
Perfecționismul este
o stare periculoasă

172
00:23:53,501 --> 00:23:56,804
a minții în această lume imperfectă.

173
00:23:56,871 --> 00:24:01,109
O nouă prezență este
pătrunzând în viața ta.

174
00:24:01,209 --> 00:24:04,479
Trebuie să fii puternic și să reziste.

175
00:24:04,546 --> 00:24:06,881
Este o atracție fatală.

176
00:24:07,015 --> 00:24:09,450
Dar nu vă fie frică.

177
00:24:09,551 --> 00:24:14,188
Tot ce vei pierde
când te întorci din nou,

178
00:24:14,289 --> 00:24:19,127
păstrează o strălucire, poate
mai devreme decât crezi.

179
00:27:30,918 --> 00:27:32,253
Ar trebui să pleci.

180
00:27:32,353 --> 00:27:33,721
Te vei îmbolnăvi.

181
00:27:38,392 --> 00:27:39,094
Nu sunt un bărbat.

182
00:28:16,531 --> 00:28:21,869
Frigul ameliorează orice tensiune
în fiecare muşchi.

183
00:28:21,969 --> 00:28:24,139
Mă relaxează.

184
00:28:24,273 --> 00:28:28,143
Îmi trezește puterea.

185
00:28:28,277 --> 00:28:31,979
Fiecare sacrificiu pe care îl fac este
pentru tine, de dragul tău.

186
00:28:34,482 --> 00:28:38,153
Fac orice îmi ceri.

187
00:28:38,287 --> 00:28:40,054
Vorbește-mi.

188
00:28:40,155 --> 00:28:42,590
Spune-mi ce tu
nevoie, ce vrei.

189
00:29:17,525 --> 00:29:18,293
Arăți bine.

190
00:29:21,696 --> 00:29:22,997
L-am văzut pe Lukas.

191
00:29:23,098 --> 00:29:24,432
Este într-o formă bună.

192
00:29:24,532 --> 00:29:27,869
Noii steroizi
chiar ajuta.

193
00:29:28,002 --> 00:29:28,936
Sunt pe drumul cel bun.

194
00:29:29,036 --> 00:29:30,037
Sunt foarte concentrat.

195
00:29:34,041 --> 00:29:38,180
Ai auzit
de la dentist?

196
00:29:38,280 --> 00:29:42,450
Nu, nu văd
Anders mai.

197
00:29:42,550 --> 00:29:45,019
Poate ar trebui să dai
un apel acum că suntem

198
00:29:45,120 --> 00:29:46,821
incepand un nou curs.

199
00:29:46,888 --> 00:29:47,388
Nu.

200
00:29:52,059 --> 00:29:57,698
Dacă vrei pe cineva mai tânăr,
exista agentii pentru asta.

201
00:29:57,798 --> 00:30:02,470
Îți trimit un catalog,
și tu alegi pe cine vrei.

202
00:30:02,570 --> 00:30:05,406
Sunt profesioniști.

203
00:30:05,506 --> 00:30:07,842
Meriti ce e mai bun.

204
00:30:07,909 --> 00:30:10,878
Nu plătesc pentru sex.

205
00:30:10,945 --> 00:30:12,647
Le arunci pe toate.

206
00:30:19,487 --> 00:30:20,521
Bună dimineaţa.

207
00:30:20,588 --> 00:30:21,256
Bună dimineaţa.

208
00:30:21,390 --> 00:30:23,424
Aceasta este Mona.

209
00:30:23,557 --> 00:30:24,525
Atât de încântat să te cunosc.

210
00:30:24,592 --> 00:30:26,494
Buna ziua.

211
00:30:26,594 --> 00:30:27,662
Încântat de cunoştinţă.

212
00:30:38,273 --> 00:30:39,040
Ai comandat?

213
00:30:39,107 --> 00:30:39,607
Nu.

214
00:30:44,379 --> 00:30:45,546
Ce pot primi pentru tine?

215
00:30:45,613 --> 00:30:46,948
Două cafele, vă rog.

216
00:30:47,048 --> 00:30:50,385
Voi lua un espresso, te rog,
si o felie de gateau de ciocolata.

217
00:30:52,920 --> 00:30:54,222
Un litru de apă, vă rog.

218
00:30:54,289 --> 00:30:55,556
Temperatura camerei.

219
00:30:55,623 --> 00:30:57,225
Corect.

220
00:30:57,292 --> 00:31:01,062
Deci ce vorbim
despre această ședință foto?

221
00:31:01,129 --> 00:31:03,531
Ei bine, la fel
ca o sedinta foto,

222
00:31:03,631 --> 00:31:04,966
plănuim o reclamă.

223
00:31:05,066 --> 00:31:06,934
Și ne-am dori
Domnișoara Mona să fie

224
00:31:07,034 --> 00:31:09,137
chipul oficial al mărcii.

225
00:31:09,271 --> 00:31:10,071
Ei bine, e bine.

226
00:31:10,138 --> 00:31:12,240
Dar câte zile
va dura asta?

227
00:31:12,307 --> 00:31:13,308
Două zile plus călătorie.

228
00:31:13,442 --> 00:31:14,443
Trei nopți în total.

229
00:31:14,542 --> 00:31:16,311
Ei bine, asta ar trebui să fie
bine, atâta timp cât există

230
00:31:16,411 --> 00:31:17,678
o sală de sport la dispoziția noastră.

231
00:31:17,778 --> 00:31:19,747
Absolut.

232
00:31:19,814 --> 00:31:20,982
Putem aranja asta.

233
00:31:21,116 --> 00:31:23,818
Vă pot trimite câteva fotografii
dacă vrei să faci sală.

234
00:31:51,380 --> 00:31:54,915
Câte ore de antrenament vor
Mona cerută în timpul filmării?

235
00:31:55,016 --> 00:31:57,651
O putem face să funcționeze
cu două sesiuni mai scurte

236
00:31:57,752 --> 00:32:02,190
înainte și după filmare.

237
00:32:02,290 --> 00:32:04,159
Îmi pare rău.

238
00:32:04,259 --> 00:32:05,026
Mă întorc imediat.

239
00:32:10,765 --> 00:32:12,533
Deci să trecem la treabă.

240
00:32:17,372 --> 00:32:18,873
nu merg.

241
00:32:18,973 --> 00:32:19,874
Oprește-te, oprește-te.

242
00:32:19,974 --> 00:32:20,509
Nic.

243
00:32:20,608 --> 00:32:21,476
Oprește-te, oprește-te.

244
00:32:21,542 --> 00:32:22,810
Nic.

245
00:32:22,877 --> 00:32:23,378
Stop.

246
00:32:23,478 --> 00:32:25,613
Uită-te acolo.

247
00:32:25,713 --> 00:32:26,214
Nic.

248
00:32:29,518 --> 00:32:31,685
Hei, oprește-te, bine?

249
00:32:34,222 --> 00:32:36,023
Să vedem, hei.

250
00:35:32,733 --> 00:35:34,402
Există o șopârlă
în solar.

251
00:35:37,071 --> 00:35:38,206
O șopârlă?

252
00:35:38,306 --> 00:35:39,507
Da.

253
00:35:39,574 --> 00:35:41,509
Îi voi spune
managerul imediat.

254
00:35:41,576 --> 00:35:44,878
Ei făceau treabă
acolo săptămâna trecută.

255
00:35:44,945 --> 00:35:47,649
Poți să-mi spui unde a fost?

256
00:35:47,748 --> 00:35:50,084
A alunecat în spate
banca centrală.

257
00:35:50,185 --> 00:35:53,053
OK, doar un moment.

258
00:36:09,069 --> 00:36:10,171
Întreținerea s-a terminat.

259
00:36:10,272 --> 00:36:10,739
Îmi pare rău.

260
00:36:16,444 --> 00:36:17,011
BINE.

261
00:36:41,636 --> 00:36:44,306
Un turbulent
perioada se apropie.

262
00:36:44,439 --> 00:36:47,475
Nu va fi ușor
a accepta sau a trăi.

263
00:36:47,609 --> 00:36:50,145
Dar după inițială
dezamăgire,

264
00:36:50,278 --> 00:36:52,714
te vei gasi
au rădăcini ferme.

265
00:36:52,813 --> 00:36:55,883
Nu vă lăsați intimidați de
obstacole pe parcurs.

266
00:36:55,983 --> 00:36:58,153
Relațiile bune necesită timp.

267
00:36:58,253 --> 00:37:00,221
Ai grijă la Gemeni.

268
00:37:00,322 --> 00:37:04,326
Sub influența lunii, ei
va deveni evaziv luna aceasta.

269
00:37:04,426 --> 00:37:06,661
Știam că este Gemeni.

270
00:37:06,795 --> 00:37:08,829
--la
urmează o relație care,

271
00:37:08,929 --> 00:37:11,999
în ciuda tuturor lucrurilor
considerat, funcționează

272
00:37:12,100 --> 00:37:16,438
în ciuda loviturii ocazionale
datorită naturii Taurului toate

273
00:37:16,504 --> 00:37:19,073
a încerca un radical
transformare,

274
00:37:19,174 --> 00:37:22,811
deși cu prețul unui
ruptura curata cu trecutul.

275
00:37:22,910 --> 00:37:25,246
Multe depind de
cat de capabil esti.

276
00:38:07,288 --> 00:38:08,055
Am nevoie de zahăr.

277
00:38:08,189 --> 00:38:09,157
Da, omule, sigur.

278
00:39:03,178 --> 00:39:06,247
Judecătorii nu au putut
nu te mai uita la tine.

279
00:39:06,347 --> 00:39:07,948
Ești într-o formă perfectă.

280
00:39:08,081 --> 00:39:08,616
Continuați să pompați.

281
00:39:11,686 --> 00:39:14,289
Acest bronzant este perfect
potrivite pentru corpul tău.

282
00:39:14,422 --> 00:39:15,457
Aceasta este ziua mea.

283
00:39:15,590 --> 00:39:16,023
Funcționează.

284
00:39:16,124 --> 00:39:16,691
E minunat.

285
00:39:16,791 --> 00:39:19,127
Mare.

286
00:39:19,260 --> 00:39:19,761
BINE.

287
00:39:25,133 --> 00:39:26,935
Merge.

288
00:39:27,034 --> 00:39:27,602
Asta e bine.

289
00:39:27,702 --> 00:39:29,970
Da, e bine.

290
00:39:30,070 --> 00:39:30,971
Mona.

291
00:39:31,071 --> 00:39:32,941
Hei, Marc.

292
00:39:33,040 --> 00:39:36,043
Nu ai venit niciodată
să mă vezi, cățea.

293
00:39:36,144 --> 00:39:38,480
Îmi pare rău pentru antrenament.

294
00:39:38,580 --> 00:39:40,047
Doar glumesc.

295
00:39:40,148 --> 00:39:41,316
Arăți grozav.

296
00:39:41,416 --> 00:39:43,451
Nu faci o surpriză
aspectul, tu?

297
00:39:43,551 --> 00:39:44,152
Nu, nu.

298
00:39:44,252 --> 00:39:45,453
Am venit să privim.

299
00:39:45,553 --> 00:39:46,287
Ce onoare.

300
00:39:46,387 --> 00:39:47,655
Ar trebui să alergăm într-o zi.

301
00:39:47,789 --> 00:39:49,457
Nu înainte
concurenta.

302
00:39:49,557 --> 00:39:51,426
Mai avem și noi
multă muncă de făcut.

303
00:39:51,493 --> 00:39:53,060
Arăți totuși aproape gata.

304
00:39:53,161 --> 00:39:54,829
Nu te-am văzut niciodată ca
se potrivește așa cum arăți acum.

305
00:39:54,963 --> 00:39:56,164
Uită-te la gambele ei.

306
00:39:56,264 --> 00:39:57,432
Uită-te la coapsele ei.

307
00:39:57,499 --> 00:39:59,167
Nu suntem încă acolo.

308
00:39:59,300 --> 00:40:01,603
Numai un sportiv poate
simți cum se schimbă corpul.

309
00:40:01,669 --> 00:40:04,004
Am dreptate, Kurt?

310
00:40:04,138 --> 00:40:04,973
Trebuie să mergem.

311
00:40:05,072 --> 00:40:07,609
Vă vom încuraja.

312
00:40:07,675 --> 00:40:08,610
Noroc.

313
00:40:08,676 --> 00:40:09,277
Pa, băieți.

314
00:40:14,749 --> 00:40:17,252
Iată-l.

315
00:40:17,352 --> 00:40:18,186
Ești acolo.

316
00:40:18,286 --> 00:40:18,786
Da.

317
00:40:22,657 --> 00:40:24,158
Oh, da, avem asta.

318
00:40:32,200 --> 00:40:35,103
Am comandat steroizi
pentru când te răzgândești.

319
00:40:37,972 --> 00:40:39,173
Nu mă răzgândesc.

320
00:40:50,618 --> 00:40:51,119
Salut baieti.

321
00:40:51,219 --> 00:40:51,719
Hi.

322
00:40:51,853 --> 00:40:53,721
Ce mai faci?

323
00:40:53,855 --> 00:40:54,956
Aproape datorita.

324
00:40:55,055 --> 00:40:57,825
Atâtea lucruri la care să te gândești.

325
00:40:57,892 --> 00:40:59,827
Te uiți înăuntru
formă grozavă, Lukas.

326
00:40:59,894 --> 00:41:00,628
Mulțumesc, omule.

327
00:41:00,728 --> 00:41:01,963
Muncind din greu.

328
00:41:02,062 --> 00:41:06,634
Sven are cele mai bune lucruri,
dar mai e de lucru.

329
00:41:06,734 --> 00:41:08,570
Sara.

330
00:41:08,703 --> 00:41:10,972
Când intră în
lumea, tatăl lui

331
00:41:11,071 --> 00:41:12,874
va fi tare ca un diamant.

332
00:41:12,974 --> 00:41:15,710
Și mama lui o va face
fii moale ca Jeleul.

333
00:41:28,590 --> 00:41:33,728
Doamnelor și domnilor, mulțumesc
toți pentru că ați venit la 20

334
00:41:33,828 --> 00:41:38,600
ediția Peste 50
Marele Premiu al culturismului.

335
00:41:38,700 --> 00:41:42,270
Acești mari sportivi
sunt aici pentru a vă arăta

336
00:41:42,403 --> 00:41:47,609
că timpul nu există, că
nu există limite pentru acestea

337
00:41:47,709 --> 00:41:49,577
care se antrenează din greu.

338
00:41:49,677 --> 00:41:54,082
Sunt gata să performeze
după luni, ani,

339
00:41:54,182 --> 00:41:59,587
vieți întregi de angajament
și sacrificiu pentru că aceasta

340
00:41:59,687 --> 00:42:03,024
este despre a avea grijă
al propriului tău corp

341
00:42:03,124 --> 00:42:07,228
si intrand in
formă extraordinară.

342
00:42:07,295 --> 00:42:08,963
Spectacolul este pe cale să înceapă.

343
00:42:09,098 --> 00:42:15,803
Vă reamintesc că hashtagul
căci anul acesta este vechi dar auriu.

344
00:42:15,903 --> 00:42:19,807
Și acum, doamnelor și domnilor,
înainte să începem efectiv,

345
00:42:19,907 --> 00:42:24,145
Aș dori să vă prezint
vouă, campionii noștri.

346
00:42:24,278 --> 00:42:24,746
domnilor.

347
00:42:43,998 --> 00:42:45,800
Uită-te la ei.

348
00:42:45,900 --> 00:42:48,636
Au o energie implacabilă.

349
00:42:48,736 --> 00:42:51,439
Nimic sau nimeni nu-i poate opri.

350
00:42:54,109 --> 00:42:58,012
Aceasta, doamnelor și domnilor,
este formarea de campioni,

351
00:42:58,147 --> 00:43:00,014
a oamenilor care nu renunță niciodată.

352
00:43:03,084 --> 00:43:06,821
Puterea, oamenii împins
limitele lor în fiecare zi

353
00:43:06,921 --> 00:43:10,925
și nu s-a uitat niciodată înapoi.

354
00:43:11,025 --> 00:43:12,527
Asta e corect.

355
00:43:12,660 --> 00:43:15,097
Sunt uriași.

356
00:43:15,196 --> 00:43:17,432
Sunt dovada vie
ca poti intotdeauna

357
00:43:17,532 --> 00:43:19,134
creșteți și îmbunătățiți-vă.

358
00:43:22,370 --> 00:43:26,941
Nu am văzut niciodată
ceva de genul asta.

359
00:43:27,041 --> 00:43:28,976
Ce priveliște.

360
00:43:29,043 --> 00:43:31,846
Acești mușchi sunt spectaculoși.

361
00:43:43,024 --> 00:43:47,962
Ei bine, lasă-mă să-ți spun,
toate sunt fantastice.

362
00:43:48,062 --> 00:43:51,466
Toți sunt eroi.

363
00:43:51,566 --> 00:43:56,370
Dar există un singur loc.

364
00:43:56,471 --> 00:43:59,741
Cine va ieși în frunte?

365
00:43:59,841 --> 00:44:06,314
Cine va fi încoronat asta
câștigătorul anului peste 50 de ani

366
00:44:06,414 --> 00:44:08,416
Marele Premiu al Culturistului?

367
00:44:18,893 --> 00:44:21,529
După cum puteți vedea, al nostru
campionii sunt gata să plece.

368
00:44:21,596 --> 00:44:23,664
Ei abia așteaptă să
îndeplinește mirii lor.

369
00:44:26,267 --> 00:44:31,506
Acum, amintiți-vă, este întotdeauna
mai dificil la început.

370
00:44:31,606 --> 00:44:33,708
Trebuie să spargem gheața.

371
00:44:33,775 --> 00:44:37,246
Așa că vreau să aud o
bun venit pentru...

372
00:44:37,345 --> 00:44:37,845
oh.

373
00:44:41,616 --> 00:44:44,219
Doamne.

374
00:44:51,626 --> 00:44:53,095
Te rog, te rog, stai înapoi.

375
00:44:53,195 --> 00:44:55,630
Lasă personalul să treacă.

376
00:44:55,763 --> 00:44:57,465
Evident, cel
spectacolul este suspendat.

377
00:44:57,598 --> 00:44:59,634
Vă rog să vă faceți
drum la obiect.

378
00:44:59,767 --> 00:45:01,769
Ar fi trebuit
făcut mai mult cardio.

379
00:45:01,869 --> 00:45:02,603
Stai înapoi.

380
00:45:02,703 --> 00:45:04,139
Lasă personalul medical să treacă.

381
00:45:04,239 --> 00:45:06,474
Multumesc.

382
00:45:06,574 --> 00:45:06,974
Haide.

383
00:45:07,074 --> 00:45:07,475
Haide.

384
00:45:07,575 --> 00:45:08,476
Să mergem.

385
00:45:08,576 --> 00:45:09,710
E mort.

386
00:46:17,011 --> 00:46:18,012
Protejează-mă.

387
00:46:31,692 --> 00:46:33,394
Clopoțelul sună.

388
00:46:33,494 --> 00:46:38,200
Stokes scoate toate armele
arzind, lăsându-şi adversarul

389
00:46:38,300 --> 00:46:39,400
nici o ieșire.

390
00:46:39,500 --> 00:46:41,402
Ea nu simte nicio durere.

391
00:46:41,535 --> 00:46:45,374
Adversarul ei încearcă să lupte
înapoi, dar ea renunță curând.

392
00:46:51,146 --> 00:46:52,713
Kurt greșește.

393
00:46:52,780 --> 00:46:54,249
Nu ai nevoie de chestiile astea.

394
00:46:59,086 --> 00:47:02,023
Nu, ascultă-mă.

395
00:47:02,089 --> 00:47:03,724
O putem face fără asta.

396
00:47:03,824 --> 00:47:06,395
Nu ai nevoie
să-ți fie frică de contactul fizic

397
00:47:06,494 --> 00:47:08,363
durere sau vânătăi.

398
00:47:08,429 --> 00:47:11,766
Dacă ești, atunci asta
sportul nu este pentru tine.

399
00:47:11,899 --> 00:47:13,668
Trebuie să ai
o forță interioară.

400
00:47:13,768 --> 00:47:16,405
Nu am terminat
acest sport încă.

401
00:47:16,504 --> 00:47:18,407
nu stiu ce
se va întâmpla, dar eu

402
00:47:18,506 --> 00:47:22,610
continuă să lupți până când
nu mai pot merge.

403
00:47:22,710 --> 00:47:24,712
Ai
antrenat doar cu bărbați.

404
00:47:24,779 --> 00:47:25,913
E amuzant.

405
00:47:25,980 --> 00:47:27,615
Bărbații arată de obicei
la picioarele femeilor.

406
00:47:27,748 --> 00:47:30,084
În cazul meu, se uită la fundul meu.

407
00:47:30,185 --> 00:47:31,919
De ce ar trebui să le ascund?

408
00:47:32,019 --> 00:47:33,587
Fac atât de mult antrenament.

409
00:47:33,688 --> 00:47:37,125
De ce nu ar trebui să le arăt?

410
00:47:37,259 --> 00:47:41,229
În cazul meu, ei
uită-te la brațele mele.

411
00:47:41,296 --> 00:47:43,265
De ce ar trebui să le ascund?

412
00:47:43,365 --> 00:47:45,800
Fac atât de mult antrenament.

413
00:47:45,900 --> 00:47:49,570
De ce nu ar trebui să le arăt?

414
00:52:58,680 --> 00:52:59,514
Ești bine?

415
00:53:36,618 --> 00:53:40,388
Atingerea
eu sunt inutil.

416
00:53:40,488 --> 00:53:42,923
Kurt ne ucidea.

417
00:53:42,990 --> 00:53:50,231
Măduvă, dune,
și cratere, pulsații.

418
00:53:53,601 --> 00:53:58,972
Crăpături într-un labirint de
oase fragede, fără formă.

419
00:54:01,842 --> 00:54:09,250
Munții fibroși în spirală
jos pe oceanul fierbinte.

420
00:54:09,351 --> 00:54:12,520
Peisajul se fracturează.

421
00:54:17,359 --> 00:54:17,858
Relaxați-vă.

422
00:54:24,532 --> 00:54:25,367
Iată.

423
00:54:39,913 --> 00:54:40,548
Toate gata.

424
00:54:43,984 --> 00:54:44,819
Cum este?

425
00:54:51,726 --> 00:54:53,060
Acum vom vedea rezultatele.

426
00:55:10,077 --> 00:55:11,246
Ai văzut-o tremurând?

427
00:55:11,346 --> 00:55:12,580
Adică, serios.

428
00:55:12,714 --> 00:55:15,316
De parcă ar putea simți
rece cu un corp ca acesta.

429
00:55:15,417 --> 00:55:16,418
Ridicol.

430
00:55:16,518 --> 00:55:18,085
Doamne, eu
nu mai suport.

431
00:55:18,219 --> 00:55:19,587
Atâta dramă.

432
00:55:19,687 --> 00:55:21,322
Ea se preface.

433
00:55:21,423 --> 00:55:24,426
Ea nu merge
să interpreteze diva, nu-i așa?

434
00:55:24,526 --> 00:55:27,228
Avem doar
azi pentru a trage asta.

435
00:55:27,328 --> 00:55:28,263
Uită-te la ea.

436
00:55:28,396 --> 00:55:29,597
Isus.

437
00:55:29,731 --> 00:55:31,699
Arată ca un bărbat.

438
00:55:31,766 --> 00:55:33,268
La naiba cu asta.

439
00:55:33,368 --> 00:55:34,402
Nu, mulțumesc.

440
00:55:34,502 --> 00:55:37,172
Nu aș lăsa niciodată
eu insumi ajung asa.

441
00:55:37,272 --> 00:55:37,906
Sărmanul.

442
00:55:38,005 --> 00:55:38,673
Haide.

443
00:55:38,773 --> 00:55:40,073
Ea nu face rău nimănui.

444
00:55:40,175 --> 00:55:41,676
Soția mea este însărcinată.

445
00:55:41,776 --> 00:55:43,611
Nu suport
uite la rahatul asta.

446
00:55:50,852 --> 00:55:54,021
Abia astept sa
vezi reclama.

447
00:55:54,122 --> 00:55:56,056
Încă mai simt
frigul din oasele mele.

448
00:55:58,927 --> 00:55:59,694
Nu vă faceți griji.

449
00:55:59,794 --> 00:56:01,962
În curând te vei încălzi.

450
00:56:26,654 --> 00:56:27,489
Ai vrea
meniul de deserturi, domnule?

451
00:56:27,622 --> 00:56:28,723
Nu avem nevoie de ea.

452
00:56:28,823 --> 00:56:31,226
Vom lua unul din toate.

453
00:56:31,326 --> 00:56:31,992
Multumesc.

454
00:56:40,668 --> 00:56:41,736
Bucură de ea.

455
00:56:41,836 --> 00:56:43,938
L-ai câștigat.

456
00:56:44,004 --> 00:56:45,740
Suntem înaintea programului.

457
00:56:45,840 --> 00:56:49,110
De mâine, vom avea
sa muncesti putin mai mult.

458
00:56:49,177 --> 00:56:52,180
Dar nu ar trebui să fie o
provocare, având în vedere rezultatele.

459
00:56:57,785 --> 00:56:59,988
Plasma.

460
00:57:00,087 --> 00:57:02,357
Fragmente rupte.

461
00:57:02,457 --> 00:57:03,925
Țesături.

462
00:57:04,024 --> 00:57:11,799
Un val polimorf trage
departe bulgări, copaci, bule.

463
00:57:11,866 --> 00:57:16,771
Stuful vibrează și
se agită până se sparg.

464
00:57:16,871 --> 00:57:19,207
Am crezut că vrei.

465
00:57:19,307 --> 00:57:22,176
Coralii cărnoși se sfărâmă.

466
00:57:22,277 --> 00:57:26,548
Avalanșa mătură
totul departe.

467
00:57:26,681 --> 00:57:27,582
Îmi pare rău.

468
00:57:27,682 --> 00:57:30,018
Ieri a fost o excepție.

469
00:57:30,118 --> 00:57:33,555
Fiecare excepție este la fel de importantă
ca antrenamentul în sine.

470
00:57:52,640 --> 00:57:54,742
Haide, Mona, încă trei.

471
00:58:02,517 --> 00:58:04,485
Bun.

472
00:58:04,586 --> 00:58:05,420
Foarte bun.

473
00:58:32,280 --> 00:58:33,581
Nu exagera.

474
00:58:33,681 --> 00:58:35,350
Să luăm o pauză
timp de 10 minute.

475
00:58:42,957 --> 00:58:47,862
Necruțătorul
flux de grăsimi inundate

476
00:58:47,962 --> 00:58:51,933
branhii și eradică cartilajul.

477
00:58:54,469 --> 00:58:56,537
Nu se va scurge niciodată.

478
00:59:00,808 --> 00:59:02,710
Tendoanele.

479
00:59:02,810 --> 00:59:03,311
Praf.

480
00:59:03,411 --> 00:59:03,911
Stop!

481
00:59:28,236 --> 00:59:31,339
Trebuie să fii precis.

482
00:59:31,472 --> 00:59:41,449
Fiecare mic detaliu, fiecare
fibre, fiecare entorsă contează.

483
00:59:42,517 --> 00:59:47,822
Sculptează fiecare mușchi,
forma sa, fermitatea sa.

484
00:59:51,160 --> 00:59:54,129
Poza din dvs
conteaza ce se intampla

485
00:59:54,195 --> 00:59:59,033
în timpul concentricului
și fazele excentrice...

486
00:59:59,134 --> 01:00:03,172
simetria perfectă
a femurului tău,

487
01:00:03,271 --> 01:00:07,109
cele două jumătăți ale corpului tău
reflectându-se unul pe altul exact.

488
01:00:11,045 --> 01:00:16,050
Sculpte-ți adductorii,
cvadricepsul tău.

489
01:00:20,155 --> 01:00:22,557
Fața ta va rămâne tânără.

490
01:00:25,226 --> 01:00:29,164
Privește fiecare centimetru din pielea ta.

491
01:00:29,230 --> 01:00:34,402
Este neted, slab, solid.

492
01:00:51,986 --> 01:00:53,155
Arată grozav, Mona.

493
01:00:53,254 --> 01:00:54,856
Hei, Marc.

494
01:00:54,922 --> 01:00:56,324
Cine a câștigat competiția?

495
01:00:56,424 --> 01:00:59,060
Nimeni nu avea chef să continue.

496
01:00:59,161 --> 01:01:00,695
Nici măcar Oliveirie?

497
01:01:00,762 --> 01:01:03,030
Nici măcar el.

498
01:01:03,098 --> 01:01:03,998
Laş.

499
01:01:04,099 --> 01:01:05,032
aș fi continuat.

500
01:01:05,100 --> 01:01:07,001
Spectacolul trebuie să continue.

501
01:01:07,102 --> 01:01:08,436
Ai fi câștigat, Marc.

502
01:01:08,569 --> 01:01:10,172
Am câștigat.

503
01:01:10,271 --> 01:01:11,439
Cum merge pregătirea?

504
01:01:11,539 --> 01:01:13,441
Mă dezgusti.

505
01:01:13,574 --> 01:01:15,076
Puți.

506
01:01:15,177 --> 01:01:16,511
Atingeți-l.

507
01:01:16,611 --> 01:01:17,712
Ce mănânci, Mona?

508
01:01:20,281 --> 01:01:22,550
Care este greutatea ta?

509
01:01:22,617 --> 01:01:24,786
Ți-e sete?

510
01:01:24,886 --> 01:01:27,588
Nu pierde controlul.

511
01:01:27,688 --> 01:01:30,057
Merge.

512
01:01:30,125 --> 01:01:31,559
Așteptați-mă.

513
01:01:31,626 --> 01:01:33,895
Fugi.

514
01:01:33,961 --> 01:01:34,929
Așteptați-mă.

515
01:01:35,029 --> 01:01:35,797
Mai repede.

516
01:01:48,210 --> 01:01:54,283
Ea a crescut 2
centimetri în 10 zile.

517
01:01:54,415 --> 01:01:55,650
2 centimetri.

518
01:02:11,966 --> 01:02:16,904
Cred că o voi face roșie.

519
01:02:17,004 --> 01:02:21,143
Da, contrast redus.

520
01:02:21,243 --> 01:02:23,245
Mai vibrant.

521
01:02:23,344 --> 01:02:26,514
Ce accesorii am putea adauga?

522
01:02:26,614 --> 01:02:29,851
Orice îți place.

523
01:02:29,951 --> 01:02:36,657
Mărgele, paiete, poate.

524
01:02:36,757 --> 01:02:39,961
Nimic prea fulgerător, totuși.

525
01:02:40,027 --> 01:02:45,366
Oh, Kurt, pot deja
o vezi pe o scenă.

526
01:02:51,206 --> 01:02:56,111
E în... e într-o formă excelentă.

527
01:02:56,211 --> 01:02:59,046
Ushakova nu
ai o sansa.

528
01:02:59,147 --> 01:03:00,148
Oh, nu.

529
01:03:00,215 --> 01:03:03,651
Nu, ea nu, da
ea, draga mea, Kurt?

530
01:03:06,787 --> 01:03:10,458
Ea este superba.

531
01:03:21,169 --> 01:03:25,307
Tu încă
mireasa nerăitată a eternității,

532
01:03:25,406 --> 01:03:31,979
tu copil al tăcerii
și timp lent, gâfâind pentru totdeauna

533
01:03:32,079 --> 01:03:34,849
și pentru totdeauna tânără.

534
01:03:34,949 --> 01:03:38,052
Toți oameni care respiră
pasiunea mult deasupra.

535
01:03:40,922 --> 01:03:44,659
O frunte arzătoare
și o limbă care se usucă.

536
01:03:44,759 --> 01:03:47,762
Când bătrânețea va
deșeurile acestei generații,

537
01:03:47,895 --> 01:03:51,400
tu vei rămâne în
în mijlocul altui război.

538
01:03:51,499 --> 01:03:57,738
Decat al nostru, un prieten
omul căruia îi spui.

539
01:03:57,838 --> 01:04:00,275
Frumusețea este adevărul.

540
01:04:00,375 --> 01:04:01,776
Adevăr.

541
01:04:01,909 --> 01:04:03,378
Frumuseţe.

542
01:04:03,444 --> 01:04:10,252
Asta este tot ce știi pe Pământ
si tot ce trebuie sa stii.

543
01:04:10,352 --> 01:04:11,852
Keats Diamonds.

544
01:04:11,953 --> 01:04:13,355
Frumusețea este adevărul.

545
01:04:18,793 --> 01:04:21,396
ce nume ai
oferi copilului tău?

546
01:04:21,462 --> 01:04:23,298
Arnold.

547
01:04:23,432 --> 01:04:26,467
Ce întrebi
a bisericii lui Dumnezeu?

548
01:04:26,567 --> 01:04:27,068
Botez.

549
01:04:51,826 --> 01:04:55,496
Și ție, nașule
și nașă,

550
01:04:55,596 --> 01:04:58,266
ești dispus să ajuți
părinții în acest extrem

551
01:04:58,333 --> 01:05:00,001
sarcina importanta?

552
01:05:00,135 --> 01:05:00,634
Da.

553
01:05:05,740 --> 01:05:06,241
Da.

554
01:06:01,163 --> 01:06:03,064
Totul în regulă, băieți?

555
01:06:03,165 --> 01:06:03,831
Spune-i.

556
01:06:03,898 --> 01:06:05,400
Arată îngrozitor.

557
01:06:05,534 --> 01:06:07,902
Calmează-te, Mona.

558
01:06:08,035 --> 01:06:10,205
Tu spui ea
trebuie să se pună în formă.

559
01:06:10,305 --> 01:06:11,906
Și trebuie să mănânci.

560
01:06:12,006 --> 01:06:14,075
Nu gândești corect.

561
01:06:14,176 --> 01:06:15,477
Nu mănânc nimic.

562
01:06:15,576 --> 01:06:17,512
Nu am nevoie.

563
01:06:17,578 --> 01:06:18,679
Ţi-am spus.

564
01:06:18,746 --> 01:06:20,248
Ar fi trebuit să avem
serbarea

565
01:06:20,348 --> 01:06:22,750
dupa concurs.

566
01:07:32,454 --> 01:07:39,093
Bălțile de cenușă stagnează
peste tot sistemul coloanei vertebrale.

567
01:07:39,161 --> 01:07:47,768
Un cuib de alge și bacterii
otrăvește cerul acid.

568
01:07:47,835 --> 01:07:52,907
Mucegaiul se extinde din mlaștină.

569
01:07:53,007 --> 01:07:54,509
Oprește-te, oprește-te.

570
01:08:10,858 --> 01:08:16,997
Un ghețar,
cristale de argint plutesc,

571
01:08:17,098 --> 01:08:24,472
legănat de un crocant
briza îmbrățișând de atunci.

572
01:08:24,539 --> 01:08:27,875
Părul solului se leagănă.

573
01:08:28,008 --> 01:08:32,547
Peșterile palpită ușor.

574
01:08:32,681 --> 01:08:36,518
Dealul emană chihlimbar proaspăt.

575
01:11:43,571 --> 01:11:44,472
Hi.

576
01:11:44,572 --> 01:11:47,742
eu sunt din
agentie de mediu.

577
01:11:47,876 --> 01:11:49,544
Dacă îmi permiteți, aș face-o
vreau sa te intreb

578
01:11:49,644 --> 01:11:54,416
câteva întrebări despre lac,
văzând că locuiești în apropiere.

579
01:11:54,549 --> 01:11:56,917
Noi încercăm
intelegi ce se intampla.

580
01:11:57,050 --> 01:11:57,918
Desigur.

581
01:11:58,018 --> 01:11:58,586
Intră.

582
01:12:29,484 --> 01:12:31,519
Unde vă duc scurgerile?

583
01:12:31,619 --> 01:12:33,421
Suntem deasupra bordului aici.

584
01:12:33,521 --> 01:12:35,956
Ele duc acolo unde fac toate scurgerile.

585
01:12:36,089 --> 01:12:39,594
Când ai observat
schimbările din lac?

586
01:12:39,694 --> 01:12:43,598
Ceața este un lucru recent,
dar algele și gazele ei

587
01:12:43,698 --> 01:12:47,235
trebuie să fi fost acolo înainte.

588
01:12:47,302 --> 01:12:49,771
Da, cred că a fost.

589
01:12:49,871 --> 01:12:52,240
Da, când a început?

590
01:12:56,478 --> 01:12:59,147
Nu știu.

591
01:12:59,247 --> 01:13:00,080
Săptămâni?

592
01:13:00,148 --> 01:13:01,382
Luni?

593
01:13:01,483 --> 01:13:03,585
Ani?

594
01:13:03,651 --> 01:13:06,254
ani.

595
01:13:06,321 --> 01:13:10,425
Zilele trecute, noi
a mers la o baie.

596
01:13:10,492 --> 01:13:13,328
Merg des cu Nic.

597
01:13:13,461 --> 01:13:14,462
Facem scufundări.

598
01:13:17,432 --> 01:13:19,834
In aceasta stare?

599
01:13:19,968 --> 01:13:22,570
Lacul
ne trezește simțurile.

600
01:13:22,670 --> 01:13:25,940
Este un afrodisiac.

601
01:13:26,006 --> 01:13:28,343
te-as sfatui
evităm lacul până când noi

602
01:13:28,443 --> 01:13:29,978
intelege problema.

603
01:13:30,077 --> 01:13:33,948
Ar putea avea un
efect asupra sănătății tale.

604
01:13:34,014 --> 01:13:35,149
Apa ustura?

605
01:13:35,250 --> 01:13:38,786
Ați avut vreodată o erupție cutanată
dupa ce inot in el?

606
01:13:38,853 --> 01:13:42,857
Nu, sunt absolut bine.

607
01:13:42,957 --> 01:13:43,758
nu crezi?

608
01:13:48,663 --> 01:13:52,133
Aciditatea
apa este in crestere.

609
01:13:52,200 --> 01:13:54,669
Am exclus
poluarea industrială.

610
01:13:54,769 --> 01:13:56,304
Natura se transformă.

611
01:13:56,371 --> 01:13:58,206
Lacul este un loc sacru.

612
01:14:01,376 --> 01:14:03,811
Da, dar nu este un semn bun.

613
01:14:07,682 --> 01:14:12,654
Credem că ar putea fi o
linia de eroare care se redeschide.

614
01:14:12,720 --> 01:14:14,455
Întregul ecosistem este în pericol.

615
01:14:27,535 --> 01:14:30,471
Crezi că aș putea întreba
soțul tău câteva întrebări.

616
01:14:30,572 --> 01:14:33,474
Nic este partenerul meu.

617
01:14:33,575 --> 01:14:35,743
Dar el va face
propune-mi în curând.

618
01:14:40,080 --> 01:14:41,416
Felicitări.

619
01:14:44,352 --> 01:14:46,254
Urmează să adoptăm.

620
01:14:46,387 --> 01:14:47,589
Suntem atât de fericiți.

621
01:15:32,101 --> 01:15:35,470
The
ghețarul respiră.

622
01:15:35,570 --> 01:15:36,938
O simți?

623
01:15:39,974 --> 01:15:42,477
Furtuna de zăpadă este aici.

624
01:15:49,984 --> 01:15:55,757
Cristale de argint
plutește în aer.

625
01:15:55,823 --> 01:15:56,324
Cântând.

626
01:15:59,427 --> 01:16:00,428
Sunându-ne.

627
01:16:04,465 --> 01:16:05,833
Nic.

628
01:16:05,967 --> 01:16:09,104
Mângâie rășina.

629
01:16:09,170 --> 01:16:11,572
Gustă din polen.

630
01:16:11,673 --> 01:16:12,807
Unde te ascunzi?

631
01:16:17,345 --> 01:16:19,647
The
marea este orbitoare.

632
01:16:22,383 --> 01:16:25,586
Este orbitor.

633
01:16:25,687 --> 01:16:30,091
El este aici, în jurul nostru.

634
01:16:42,670 --> 01:16:43,172
Nic.

635
01:16:49,178 --> 01:16:49,677
Nic.

636
01:16:54,682 --> 01:16:55,184
Nic.

637
01:16:58,187 --> 01:17:01,055
Unde ești?

638
01:17:01,190 --> 01:17:06,394
Iarba
emana limfa rece.

639
01:17:06,494 --> 01:17:13,000
Respirația lui răsună
prin ramuri.

640
01:17:13,067 --> 01:17:15,069
El ne așteaptă.

641
01:17:52,107 --> 01:17:53,242
Acesta este unul.

642
01:17:53,341 --> 01:17:56,077
Acesta este cel pentru rutina noastră.

643
01:17:56,178 --> 01:17:58,346
Nu, e prea vechi.

644
01:17:58,446 --> 01:18:00,182
Imi place.

645
01:18:00,281 --> 01:18:02,016
Nu, nu merge.

646
01:18:28,042 --> 01:18:28,743
Buna ziua.

647
01:18:28,810 --> 01:18:29,644
Buna ziua.

648
01:18:29,744 --> 01:18:31,312
Nic e acasă?

649
01:18:31,445 --> 01:18:32,880
Oh, nu.

650
01:18:32,980 --> 01:18:34,816
El... iese cu prietenii.

651
01:18:34,949 --> 01:18:36,484
Pot intra?

652
01:18:36,584 --> 01:18:37,752
Poate se va întoarce curând.

653
01:18:37,819 --> 01:18:38,619
Oh, da, desigur.

654
01:18:38,719 --> 01:18:39,221
Vă rog.

655
01:18:54,335 --> 01:18:55,170
Încântat de cunoștință.

656
01:18:55,270 --> 01:18:55,770
Eu sunt Berthold.

657
01:18:55,837 --> 01:18:56,337
Mona.

658
01:19:27,368 --> 01:19:28,369
Camera lui Nic este
sus, nu-i așa?

659
01:19:28,469 --> 01:19:29,971
Oh, da.

660
01:19:30,037 --> 01:19:31,706
Este cel din colț.

661
01:19:31,806 --> 01:19:32,506
Pot să-l văd?

662
01:20:17,418 --> 01:20:21,489
Mirosul lui,
Îl simt mirosul.

663
01:20:24,659 --> 01:20:26,560
A lăsat din nou fereastra deschisă.

664
01:20:44,779 --> 01:20:47,048
Buna ziua.

665
01:20:47,115 --> 01:20:47,615
Hi.

666
01:20:50,685 --> 01:20:51,585
Care e numele tău?

667
01:21:00,429 --> 01:21:02,397
OK, e timpul pentru
teme, Lacey.

668
01:21:02,463 --> 01:21:03,064
Haide.

669
01:21:03,131 --> 01:21:04,266
Du-te, du-te, bine?

670
01:21:39,000 --> 01:21:40,501
Ceva
sa bea, poate?

671
01:21:52,180 --> 01:21:53,514
De ce nu-l suni?

672
01:21:57,352 --> 01:21:58,519
Nu am numărul lui.

673
01:22:04,359 --> 01:22:06,093
Nu ți-a dat numărul lui?

674
01:22:06,194 --> 01:22:07,129
Nu.

675
01:22:07,195 --> 01:22:09,830
Întotdeauna știm cum
să se regăsească unul pe altul.

676
01:22:09,930 --> 01:22:10,698
Este soarta.

677
01:22:18,839 --> 01:22:19,540
Îmi pare rău.

678
01:22:19,673 --> 01:22:22,643
Cum te numești din nou?

679
01:22:22,710 --> 01:22:23,544
Mona.

680
01:22:23,677 --> 01:22:25,514
Poate Nic a vorbit despre mine.

681
01:22:25,613 --> 01:22:28,049
iau parte la
Miss Body Universe.

682
01:22:28,150 --> 01:22:29,817
Sunt favorita anul acesta.

683
01:22:33,054 --> 01:22:35,524
Ei bine, a spus el
iesea cu...

684
01:22:35,623 --> 01:22:36,657
Iubita lui.

685
01:22:36,724 --> 01:22:37,225
Da.

686
01:22:37,359 --> 01:22:38,226
Da.

687
01:22:38,360 --> 01:22:39,994
Vreau să-i fac o surpriză.

688
01:22:44,965 --> 01:22:49,404
Ei bine, nu știm
când s-ar putea întoarce, deci.

689
01:23:00,581 --> 01:23:03,617
Ei bine, aici, el
a spus că iese...

690
01:23:03,717 --> 01:23:05,253
Cu iubita lui.

691
01:23:05,387 --> 01:23:05,920
Da.

692
01:23:06,020 --> 01:23:08,089
Da.

693
01:23:08,223 --> 01:23:09,424
Vreau să-i fac o surpriză.

694
01:23:16,597 --> 01:23:19,401
Nu știm când
s-ar putea să se întoarcă, deci.

695
01:23:22,603 --> 01:23:23,105
Știu.

696
01:23:23,205 --> 01:23:25,574
El vine.

697
01:23:25,673 --> 01:23:27,175
Alcoolul arde.

698
01:23:55,803 --> 01:23:59,407
Cum l-ai cunoscut pe Nicholas al nostru?

699
01:23:59,474 --> 01:24:01,942
Într-un spa.

700
01:24:02,042 --> 01:24:04,379
Într-o baie turcească.

701
01:24:04,479 --> 01:24:06,981
Eram goi.

702
01:24:07,115 --> 01:24:09,317
Au zburat scântei.

703
01:24:09,417 --> 01:24:12,887
Nic este atât de frumos.

704
01:24:12,987 --> 01:24:14,088
Du-mă acasă.

705
01:24:14,156 --> 01:24:14,788
Nu, stai.

706
01:24:14,889 --> 01:24:17,159
Vreau să vorbesc cu ei.

707
01:24:17,259 --> 01:24:19,161
Poate Nic a vorbit despre mine.

708
01:24:19,294 --> 01:24:21,896
iau parte la
Miss Body Universe.

709
01:24:21,996 --> 01:24:23,398
Sunt favorita anul acesta.

710
01:24:23,498 --> 01:24:24,332
Îmi pare rău.

711
01:24:24,432 --> 01:24:26,468
Eram pe punctul de a pleca.

712
01:24:26,568 --> 01:24:28,002
Tu... trebuie să pleci acum.

713
01:24:33,341 --> 01:24:35,843
Hei.

714
01:24:35,976 --> 01:24:37,745
ce faci?

715
01:24:37,845 --> 01:24:39,747
Să
du-te și găsește-l pe Nic.

716
01:24:39,847 --> 01:24:40,848
Nu, trebuie să ne odihnim.

717
01:24:43,817 --> 01:24:45,487
Eu nu... Nu am
stiu unde merge.

718
01:24:45,587 --> 01:24:46,454
Ea se duce sus.

719
01:24:46,521 --> 01:24:47,788
Nu știu.

720
01:24:47,855 --> 01:24:49,658
Oh, la naiba, Lacey e sus.

721
01:24:49,757 --> 01:24:50,791
Lacey e sus.

722
01:25:00,000 --> 01:25:00,701
Lacey e acolo sus.

723
01:25:00,834 --> 01:25:01,869
Poți face ceva în privința asta?

724
01:25:01,969 --> 01:25:02,970
Vom chema poliția.

725
01:25:03,037 --> 01:25:03,771
Coboară aici.

726
01:25:03,871 --> 01:25:04,539
Nu te atingi de fiica mea.

727
01:25:04,673 --> 01:25:05,340
Poți auzi asta?

728
01:25:05,440 --> 01:25:06,308
Întoarce-te.

729
01:25:06,374 --> 01:25:07,041
Poliția
este pe drum.

730
01:25:07,175 --> 01:25:08,109
Nu seamănă cu tine.

731
01:25:08,210 --> 01:25:09,344
Vei coborî?

732
01:25:09,444 --> 01:25:10,711
Coboară acum!

733
01:25:13,315 --> 01:25:14,649
vorbesc cu ea.

734
01:25:14,715 --> 01:25:17,419
Uite, vine poliția.

735
01:25:17,519 --> 01:25:21,722
Vrem să vii
jos chiar acum.

736
01:26:08,002 --> 01:26:09,837
Defecțiunile sunt normale.

737
01:26:12,440 --> 01:26:14,109
Trebuie să rămâi puternic.

738
01:26:19,547 --> 01:26:22,450
Ne descurcăm grozav.

739
01:26:22,584 --> 01:26:26,288
Încă câteva zile de
post, și vom fi gata.

740
01:26:34,962 --> 01:26:37,865
Am niște vești bune.

741
01:26:37,965 --> 01:26:41,935
Ushakova s-a accidentat
ea însăși în timpul antrenamentului.

742
01:26:42,036 --> 01:26:43,772
Ea se retrage.

743
01:26:43,871 --> 01:26:45,440
Nu este o coincidență.

744
01:26:48,209 --> 01:26:49,076
Suntem atât de aproape.

745
01:26:52,046 --> 01:26:54,649
Această parte următoare este cea mai grea.

746
01:27:56,944 --> 01:28:01,649
Umbrele
sub fundul mării bocete

747
01:28:01,716 --> 01:28:04,786
ecou prin abis.

748
01:28:04,885 --> 01:28:11,892
Alveole, bureți, corali,
un sac neted, blând.

749
01:28:14,796 --> 01:28:18,566
Totul transpira bule.

750
01:28:18,666 --> 01:28:22,470
Forme uleioase, strălucitoare.

751
01:28:22,570 --> 01:28:26,408
Totul transpira praf.

752
01:28:26,541 --> 01:28:28,243
Apele strălucesc.

753
01:28:28,343 --> 01:28:30,043
Apele tremură.

754
01:28:30,145 --> 01:28:32,514
Apele te acoperă.

755
01:28:32,580 --> 01:28:33,415
Pădure uscată.

756
01:28:36,184 --> 01:28:39,721
Vortexurile perturbă curentul.

757
01:28:39,821 --> 01:28:45,260
Fluxuri în flăcări alunecă în jos
o rețea de artere stâncoase.

758
01:28:45,393 --> 01:28:47,529
Spune pântecele.

759
01:28:50,865 --> 01:28:56,571
Noi izvoare înghite
sus totul.

760
01:28:56,671 --> 01:28:59,841
Totul se îndepărtează.

761
01:29:52,993 --> 01:29:54,128
Flori.

762
01:29:54,229 --> 01:29:55,263
Carne.

763
01:29:55,330 --> 01:29:56,598
Vin.

764
01:29:56,664 --> 01:29:57,966
Melodii.

765
01:29:58,065 --> 01:29:58,999
Drojdie.

766
01:29:59,100 --> 01:30:00,301
Fibre.

767
01:30:00,401 --> 01:30:01,469
Sucuri.

768
01:30:01,569 --> 01:30:03,171
Amidon.

769
01:30:03,271 --> 01:30:04,339
gluten.

770
01:30:04,439 --> 01:30:05,840
Stuf.

771
01:30:05,940 --> 01:30:06,941
Coralii.

772
01:30:07,007 --> 01:30:08,476
crocant.

773
01:30:08,576 --> 01:30:09,577
Unsoare.

774
01:30:09,677 --> 01:30:12,079
Răşină.

775
01:30:12,180 --> 01:30:13,781
Memorie.

776
01:30:13,848 --> 01:30:15,316
Efecte.

777
01:30:15,416 --> 01:30:16,751
Durere.

778
01:30:16,851 --> 01:30:17,919
Pastile.

779
01:30:18,051 --> 01:30:19,354
Plasma.

780
01:30:19,487 --> 01:30:20,488
Țesături.

781
01:30:20,588 --> 01:30:21,823
Greutate.

782
01:30:21,923 --> 01:30:22,924
bulgări.

783
01:30:23,023 --> 01:30:24,024
Gratuit.

784
01:30:24,158 --> 01:30:26,861
Bulele.

785
01:30:26,995 --> 01:30:27,662
Cartilaj.

786
01:30:30,698 --> 01:30:32,367
Praf.

787
01:30:59,394 --> 01:30:59,894
Nic.

788
01:31:02,664 --> 01:31:04,532
Așteaptă.

789
01:31:04,632 --> 01:31:05,733
Ce este asta?

790
01:31:10,070 --> 01:31:13,908
Arătăm grozav
împreună, nu-i așa?

791
01:31:14,008 --> 01:31:15,810
Ce naiba au fost
faci in locul meu?

792
01:31:18,413 --> 01:31:22,350
Nu îndrăzni să te întorci la
casa mea de lângă mama sau tatăl meu

793
01:31:22,417 --> 01:31:25,153
vreodată.

794
01:31:25,253 --> 01:31:26,754
Timpul la spa, eu...

795
01:31:29,657 --> 01:31:31,259
Am ieșit din asta.

796
01:31:31,359 --> 01:31:34,062
Înțelegi?

797
01:31:34,162 --> 01:31:37,732
Nu sunt în tine.

798
01:31:37,832 --> 01:31:38,766
Eu nu sunt un ticălos.

799
01:32:07,929 --> 01:32:08,429
Îmi pare rău.

800
01:32:15,269 --> 01:32:16,137
Nu e nimic grav.

801
01:32:22,210 --> 01:32:25,747
Dacă vrei, putem...

802
01:32:25,813 --> 01:32:28,750
o putem face online.

803
01:32:28,816 --> 01:32:30,318
Ai făcut vreodată
cu o cameră web?

804
01:32:33,454 --> 01:32:36,457
Poate putem trimite mesaje fiecăruia
alta din cand in cand.

805
01:32:36,557 --> 01:32:40,094
Am putea... am putea trimite
mie un mic rasfat.

806
01:32:44,999 --> 01:32:46,000
Gândește-te la asta.

807
01:33:29,477 --> 01:33:36,517
Un taifun va
suflați fragmentele,

808
01:33:36,617 --> 01:33:40,189
fumul întunecat, rămășițele.

809
01:33:46,294 --> 01:33:50,064
Câmpurile vor înflori
cu detalii rare.

810
01:33:52,667 --> 01:33:56,504
Periile vor curăța
izvoarele limfatice.

811
01:34:01,676 --> 01:34:10,251
Formele vor evolua, cresc,
crescând, crescând, din nou.

812
01:34:13,054 --> 01:34:15,256
Râuri noi.

813
01:34:15,356 --> 01:34:17,925
Vase noi.

814
01:34:18,059 --> 01:34:20,995
Carne nouă.

815
01:34:21,095 --> 01:34:23,931
O simetrie perfectă.

816
01:34:24,065 --> 01:34:25,933
Tânăr, etern.